mercoledì 20 dicembre 2017

Gemma sarà presto Marilyn Monroe! [ESCLUSIVO]


Gemma Arterton era all' European Film Festival di Les Arcs all'inizio di questa settimana per presentare il suo nuovo film, The Escape, un film indipendente britannico di Dominic Savage, recentemente selezionato al Toronto Film Festival. Quasi tutto improvvisato, Gemma Arterton interpreta una donna che si sente intrappolata dalla sua coppia e dalla sua famiglia, in cerca di una nuova vita, una bella fuga. The Escape sarà distribuito in Francia il prossimo 25 Aprile.

In anteprima, ti invitiamo a scoprire un estratto dalla nostra intervista con l'attrice, intervista in cui ci rivela in esclusiva di aver recitato recentemente Marylin Monroe!

AlloCiné: The Escape sembra essere un film piuttosto speciale, per te, sia nella sua produzione che in termini di recitazione ...

Gemma Arterton, attrice e produttrice: Sì, è stato piuttosto straordinario per me. La maggior parte dei miei film finora erano molto sceneggiati, molto rigidi in termini di sceneggiatura. The Escape è il tipo di film che mi piace vedere. C'era un soggetto, un sentimento, una verità. Il modo in cui è stato realizzato il film è stato piuttosto strano. Ho incontrato Dominic Savage [il regista] molto tempo fa, 10 anni fa, penso. Mi aveva tenuto in un angolo della sua testa. Un giorno mi disse che voleva fare un film su una donna che si sente intrappolata, che vuole scappare, liberarsi. Questo argomento mi ha interessato molto. (...) Era la prima volta nella mia vita che lavoravo così. Ho davvero mostrato qualcosa di me stessa. È davvero un film diverso per me.

È un ruolo forte in cui devi piangere, essere in uno stato di tristezza quasi permanente. Non deve essere ovvio ...

Sì, infatti, tutto dipende dal ruolo. Ad esempio, la scorsa settimana ho interpretato Marilyn Monroe in un film per la TV, una commedia. C'era una scena in cui dovevo piangere e non potevo, perché era una commedia. Ero nella pazzia tutto il tempo.

Ma per The Escape, questo è il modo in cui abbiamo girato. La camera era ancora su di noi e non si sa mai quando iniziava o si fermava. Ci sono anche molte scene che non sono nel film, in cui abbiamo esplorato le cose. Ti immergi davvero nel ruolo.

Era la prima volta nella mia vita che dovevo sperimentare la depressione. Non ne soffro io stesa, ma durante le riprese non mi sentivo bene. Ma allo stesso tempo non sono qualcuno che rimane in questo stato. È anche un lavoro. Ci sono stati momenti molto difficili per me, ma è stato anche divertente. (...)

Sei un produttore di The Escape. Hai in programma anche di dirigere un giorno?

Oh si! Sì, assolutamente. Ogni volta che sono su un set, guardo il regista. Ci penso. E con una sceneggiatura perché non sarò in grado di fare ciò che ha fatto Dominic Savage. Devi avere il film nella tua testa. Non ho la capacità di vedere nulla nella mia testa. Ma posso lavorare con comici, e soprattutto con il ritmo. Potrebbe essere una commedia.

Ma devo trovare la storia che voglio raccontare. Ho letto un libro l'altro giorno e mi sono innamorata, ma i diritti non sono disponibili. Questo è quello che mi piacerebbe fare. Riguarda le sorelle. È una commedia ma anche molto tragica e commovente.

© 2007-2017 Adam Katz Sinding
Quando ti abbiamo incontrato per Gemma Bovery 3 anni fa, ci hai detto che avevi un agente in Francia e che volevi continuare a girare in Francia. C'è stato Orpheline, ma mi chiedo se ci sono altre proposte..

Sono in un periodo della mia vita in cui sto lavorando su qualcosa, è davvero fantastico. Non voglio lavorare per lavoro. Ora produco anche io Ho investito molto in questi progetti.

Mi è stato offerto un sacco di film in Francia, ma non mi hanno fatto davvero desiderare. Ma ci sono molti registi con cui mi piacerebbe lavorare. Ma vedremo! Sono abbastanza selettiva in questo momento. Adoro lavorare in Francia e penso che il cinema francese sia vicino sempre di più per i miei gusti. Ma ho ancora il mio agente francese.

Puoi dirci di più su questo progetto di cui stavi parlando in cui interpreti Marilyn Monroe?

Si chiama 'It's me, Sugar'. Riguarda il film A qualcuno piace caldo. Marilyn Monroe era in un periodo della sua vita davvero turbata. Ha preso un sacco di droghe, ha bevuto molto. Era la più grande star del mondo, aveva molta attenzione su di lei, molta pressione. Lei è eccezionale nel film. Ma c'è una scena, quando arriva alla porta, dice "Sono io, Sugar." Ci sono voluti 47 ciak per realizzare questa scena. Il film parla di quel momento, la crisi che ha avuto. È divertente perché è stupido non riuscire a dire "Sono io, Sugar". Ha fatto tutte le varianti. È anche tragico.

È un periodo cinematografico che adoro. Billy Wilder è uno dei miei registi preferiti. Ho sempre avuto un fascino per Marylin Monroe. Il regista è Sean Foley. Preferisce il teatro, la commedia di solito. Ma l'anno scorso ha fatto un film intitolato Mindhorn, una bizzarra commedia inglese. Era un comico prima. Trovo che i registi che hanno fatto la commedia prima siano migliori. È difficile fare una buona commedia, perché richiede ritmo. È davvero difficile.

Ti piacerebbe fare un po 'più di commedia? Quando ti vediamo, ridi molto, liberi una gioia di vivere, ti si addice bene per fare commedia, giusto?

Assolutamente! Quest'anno mi sono detta che volevo fare un lavoro che dia gioia! Anche questo non è il caso di The Escape. In effetti, è piuttosto triste essere in Inghilterra in questo momento. Voglio fare cose più divertenti. Ieri ho parlato con Dominic Savage [il regista di The Escape] per fare un nuovo film insieme, con lo stesso metodo di lavoro, con l'improvvisazione. Ma per un progetto più gioioso, gioia. Lui ha acconsentito. Mi ha detto: "Penso che la prossima volta dovremmo fare un film divertente". Perché quando improvvisi, come nel film The Escape, ci sono sempre ciak divertenti, ma non possiamo tenerli per questo film. Ci sono sempre catture inaspettate. Ma tengo d'occhio una commedia britannica molto grande il prossimo anno. Vedremo.

Gemma Arterton con Elizabeth Debicki in "Vita & Virginia"

Hai altri progetti in arrivo?

Ho appena realizzato un film intitolato Vita & Virginia, che parla di Virginia Woolf e Vita Sackville-West. È un film che produco anch'io. Interpreto Vita Sackville-West. L'attrice australiana Elizabeth Debicki interpreta Virginia. Il film sarà pronto per i festival. C'è molto interesse, eccitazione per Virginia Woolf in tutto il mondo. Anche prima di girare il film, i festival ci chiedevano di aprire un festival. È bello ma c'è un po 'di pressione! (ride)

Articolo originale: allocine


Traduzione a opera di Gemma Arterton Italia

martedì 17 ottobre 2017

Gemma Arterton, Bill Nighy voci di 'Spacedog and Turbocat'


Le co-star di Their Finest Gemma Arterton e Bill Nighy saranno le voci protagoniste del film d'animazione per famiglie Spacedog and Turbocat, il quale verrà presentato il prossimo mese all'AFM di Los Angeles da Kaleidoscope Film Distribution.

Il film seguirà il cane fedele Buddy e la gatta vigilante Felix in un'avventura animata di supereroi sull'amicizia, eroismo e sul trovare la via di casa.

Scritto e diretto dal debuttante Ben Smith, il film è in produzione dall'animation company inglese Red Star 3D e dalla Kaleidoscope come executive-producer. 

Prossimamente verranno annunciati gli altri doppiatori.

Jan Rogowski della Red Star 3D sarà co-produttore con l'animazione capitanata da Jerome Boutroux, il quale ha lavorato precedentemente a film come Edge of Tomorrow, Guardiani della Galassia e Paddington.

Fonte: screendaily.com

Gianluca "Gian" Ercoli
Traduzione a opera di Gemma Arterton Italia

mercoledì 17 maggio 2017

Cannes: Gemma con Orlando Bloom e Diego Luna in 'Berlin, I Love You'


Da Cannes arriva la notizia che Gemma Arterton sta negoziando per unirsi al cast del film antologico 'Berlin, I Love You' insieme a Orlando Bloom e Diego Luna.

Jack Huston (marito di Gemma in "Their Finest") e Sophie Turner sono già confermati in questo terzo film sulle città dell'amore dopo "Paris je t'aime" del 2006 e "New York, I Love You" del 2008. Questa volta, la storia si svolge sulle strade di Berlino ed esplora come il romanticismo viene espresso attraverso l'amore vinto, perso, e ogni cosa in mezzo.

Il produttore Claus Clausen ha detto a Cannes "Gireremo quasi ovunque a Luglio e Agosto. Cercheremo di coprire tutti i famosi punti di riferimento".

I registi coinvolti sono: Massy Tadjedin (Last Night, ha diretto Gemma nel corto "It's Getting Late"), l'artista cinese Ai Weiwei, Shekhar Kapur, Tom Van Avermaet e Fernando Eimbcke, ma anche registi tedeschi come Til Schweiger, Dennis Gansel e Dani Levy.

Debutteranno come registi anche Patrick Dempsey e Renee Zellweger.

Se è già chiaro che Luna sarà il protagonista dell'episodio diretto da Eimbcke, non si sa ancora da chi verrebbe diretta Gemma. La Tadjedin, forse?

Continuate a seguire Gemma Arterton Italia per tutti i dettagli
Fonte originale della news qui



Gianluca "Gian" Ercoli



venerdì 28 aprile 2017

Gemma Arterton protagonista di 'Summerland'


Gemma Arterton sarà la protagonista di Summerland, il debutto da regista della drammaturga vincitrice di un Olivier Award Jessica Swale.

Swale ha anche scritto la sceneggiatura del film, che è ambientato durante la Seconda Guerra Mondiale e ha la Arterton come protagonista nei panni di Alice.

Quando un ragazzo sfollato arriva all'improvviso e viene messo nelle sue cure, Alice decide di liberarsi di lui. Tuttavia, appena il giovane ragazzo apre il suo cuore, permettendole di sbloccare i segreti del suo passato, Alice comincia a rendersi conto che a volte l'immaginazione può davvero liberarti.

Swale ha vinto la borsa di studio Bafta per il progetto nel 2012.


Tra i suoi lavori teatrali ricordiamo Blue Stockings, che ha debuttato al Globe theatre di Londra nel 2013 e Nell Gwynn, interpretato dalla Arterton, che ha vinto il premio Olivier per la miglior commedia nel 2016.

Guy Heeley di Shoebox Films (Locke e il prossimo The Escape con Gemma), sta producendo. La fotografia principale è prevista per la fine dell'estate di quest'anno.

Tim Haslam di Embankment ha dichiarato: "Jessica e Gemma sono un potente duo creativo. La scrittura di Jess è straordinaria, suggestiva e altamente emotiva, e il carisma di Gemma, perspicace e intelligente che connette le sue performance a un pubblico di tutte le età ".

Gemma Arterton ha aggiunto: "Jessica mi ha regalato un regalo meraviglioso con il personaggio di Nell Gwynn, e l'ha fatto di nuovo con Alice in Summerland. Jessica è una nuova voce emozionante nel film e sono molto privilegiata di poter lavorare con lei come regista. Ha istinti impeccabili, una visione chiara e ispira fiducia a tutti quelli che le circondano ".

Il produttore Guy Heeley ha dichiarato: "Jessica è davvero una voce fresca che spicca ed è attualmente uno dei talenti più richiesti del Regno Unito. È un grande piacere farcela con Gemma. Hanno una intuitiva comprensione creativa che garantirà qualcosa di speciale sullo schermo - un film britannico per incantare e ispirare gli spettatori di tutto il mondo ".

mercoledì 8 febbraio 2017

Gemma con Eva Green innamorate in 'Vita and Virginia'

E' da più di un anno che Gemma Arterton è nel progetto 'Vita and Virginia', film sulla storia d'amore tra Virginia Woolf e Vita Sackville-West. Prima non aveva regista, ma poi è entrata in campo la promettente Chanya Button (vedete il suo bel 'Burn Burn Burn' su NETFLIX) mentre era un mistero chi fosse l'interprete di Virginia Woolf. Si parlava di Romola Garai, ma pochi minuti fa è uscita la notizia che vicino a Gemma Arterton ci sarà Eva Green. La news arriva fresca fresca dal mercato di film di Berlino! 


Vi rinfresco la memoria sul film riproponendo quello scritto nell'autunno 2015: E' scritto da Eileen Atkins ed è basato sul suo stesso testo teatrale che ha debuttato nel 1992. "Vita and Virginia" è una cronaca di due donne che lottano per trovare conforto andando contro la società '.

Sono i ruggenti 1920 - e Virginia Woolf ha raggiunto l'apice della moderna letteratura mondiale per il suo libro più famoso, "Mrs Dalloway". Tuttavia nulla sembra lenire le tenebre che la affligge. Lei è impotente nel corso degli sbalzi d'umore che alternano maniacali vette creative con la malinconia soffocante, portandola all'isolamento. Leonard, il marito di Virginia, fa quello che può per sostenerla, come fanno i suoi amici Bloomsbury Group, ma questo è il prezzo che la Woolf paga per il suo particolare genio.
La malattia di Woolf, però, non ferma Vita Sackville-West dal corteggiarla con lettere di ammirazione. Vita ha un debole per la scrittura di Virginia - ed essendo lesbica, ammette di avere una cotta per Virginia stessa. Le lettere e le poesie di Vita obbligano Virginia in un corteggiamento che non viene quasi nascosto dai rispettivi mariti. Presto, Virginia è affascinato da Vita. Lei è tutto quello che Virginia non è - estroversa, diretta, in possesso di una personalità forte e magnetica, come Virginia scrive, "le gambe incredibili.


Vita si avventura nei lontani del Medio Oriente e inizia una serie di lettere d'amore a Virginia. Racconta le sue avventure all'amata così ricche di dettagli che ispirano il capolavoro della Woolf "Orlando". Il romanzo racconta le avventure di un eroe androgino che abita più vite sia come un uomo che come donna - un'espressione appena velata di risveglio romantico di Virginia per Vita. Al ritorno di Vita, le due donne consumano il rapporto - un passo importante per la sessualmente timida Woolf. Anche se lei gode della magia di contentezza per tutti i quindici anni della loro turbolenta relazione, Virginia perde la propria vita nel fiume Ouse.



Il legame tra Virginia e Vita continua a vivere nella letteratura canonica della Woolf, che gode di popolarità ancora di più oggi che nel corso della sua vita. "Vita and Virginia" è una storia senza tempo, raccontata in uno stile contemporaneo emozionante, di due donne che sfondarono le barriere sociali per trovare conforto in relazione proibita.


Katie Holly di Blinder Films (Love & Friendship) ed Evangelo Kioussis di Mirror Productions stanno producendo il progetto mentre Simon Baxter sarà produttore esecutivo per Mirror insieme alle protagoniste. Il film verrà presentato ai compratori durante l'EFM di Berlino.


Gianluca "Gian" Ercoli
Traduzione a cura di Gemma Arterton Italia




mercoledì 1 febbraio 2017

Gemma diretta da Julie Delpy in 'My Zoe'

Circa due mesi fa è uscita la notizia di Gemma Arterton nel cast di "My Zoe" scritto, diretto e interpretato da Julie Delpy. Parliamo un po' più approfonditamente di questo film!



Delpy interpreta Isabelle, una genetista che si sta riprendendo da un matrimonio malato e che sta crescendo sua figlia Zoe con il suo ex-marito. Zoe è tutto per sua madre, ma quando una tragedia colpisce la famiglia fratturata, Isabelle deve prendere in mano la situazione. 

Gemma sarà al fianco di Daniel Brühl nei panni di una coppia alla quale Isabelle chiede aiuto a Mosca mentre Lior Ashkenazy (Big Bad Wolves) interpreterà il nuovo fidanzato della protagonista. 

Il film, descritto come un emozionante e provocante dramma, sarà presentato questo mese all'European Film Market di Berlino. 

"Ho iniziato a prendere appunti per questo film più di venti anni fa", ha detto la Delpy. "Mi è venuto per la prima volta in mente parlando con Kieslowski sull'essere genitori, amore e destino. Il film è sull'amore incondizionato che ha un genitore per il proprio figlio. E' stato un processo molto lungo per scriverlo. Ho dato tutta la verità che avevo e spero che lo spettatore si possa rispecchiare!"

Le riprese ci saranno questa primavera a Londra. Non è stato ancora reso noto chi interpreterà il ruolo dell'ex marito della protagonista.


Gianluca "Gian" Ercoli

lunedì 30 gennaio 2017

Meeting Gemma: Saint Joan

Come scritto precedentemente nella pagina facebook della pagina, lo scorso Venerdì ho visto "Saint Joan" alla Donmar Warehouse per poi incontrare Gemma Arterton a fine spettacolo, la terza volta dopo il 2014 con "Made in Dagenham - The musical" e il 2016 con "Nell Gwynn".


LO SPETTACOLO:

Cominciamo a parlare dello spettacolo, uno dei più potenti e belli che io abbia mai visto. Sicuramente non per tutti i palati, ma la direzione di Josie Rourke è a dir poco magnifica. Un tavolo che viene imbandito in base alla scena posizionato sopra un girevole che si muove praticamente sempre a diverse velocità, che spesso serve a far aumentare ancora di più il pathos.

Il resto viene fatto da bellissime proiezioni e una fantastica regia luci. L'incontro e scontro del classico contro il moderno funziona meravigliosamente. La protagonista è l'unica a essere vestita con abiti classici, ma cambia nell'avanzare della storia. Veramente interessante e geniale come allestimento con un'impeccabile lavoro sul testo asciugato di circa un'ora e mezza (il testo originale di Shaw dura sulle quattro ore). 

Gemma è già in scena quando il pubblico entra (mia foto dalla seconda fila)
Il cast è solido come pochi: Fisayo Akinade caratterizza perfettamente il Delfino, impeccabili Matt Burdock, Niall Buggy, Simon Holland Roberts fisicamente perfetti nel loro ruolo. Eccellente sia Elliot Levey che Rory Keenan senza dimenticare Syrus Lowe nel suo doppio ruolo caratterizzati in modo diverso sia con il corpo che con la voce. Emozionanti Richard Cant (specialmente nel finale) e la celebre star del West End Hadley Fraser nei panni di Dunois.

Gemma Arterton regala la sua migliore performance! Lei rappresenta ogni sfaccettatura della Giovanna D'Arco, da ragazza innocente a guerriera sporcata dalla guerra per arrivare a donna innocente ferita, torturata e sola. Un ruolo notoriamente difficilissimo che lei affronta e vive in maniera a dir poco magistrale. Parliamoci chiaro: questo spettacolo lo affronti solo se sei una grande attrice, altrimenti ci rimetti tutta la credibilità sudata negli anni. Gemma è stata definita la Helen Mirren della sua generazione e non possiamo non dare torto. Gli ultimi venti minuti raggiunge picchi di intensità sbalorditivi. Straziante!

Vi consiglio, quindi, di recuperare lo spettacolo che è in scena fino al 18 Febbraio. Per chi non potrà andare tranquilli che verrà proiettato nei cinema di tutto il Mondo il 16 Febbraio per il National Theatre Live. Vi terrò informati per eventuali proiezioni italiane.

Io il 27 Gennaio con Gemma Arterton 
L'INCONTRO:

Sin dalla prima volta che sono andato a vedere Gemma le ho fatto arrivare un mazzo di fiori in camerino sempre come un in bocca al lupo prima dello spettacolo. Nel 2014 ci siamo fatti una foto e non avevamo parlato molto, l'anno scorso dopo "Nell Gwynn" mi aveva sorpreso che lei si ricordasse di me e che mi si fosse avvicinata ringraziandomi dei fiori senza che io avessi avuto modo di dire mezza parola (per poi parlare un po'). L'estate scorsa le ho fatto arrivare un meraviglioso artwork fatto per l'occasione da Nicola Roversi come in bocca al lupo per la produzione di "Saint Joan" e anche lì si ricordava perfettamente di me, ma l'incontro di Venerdì ha superato le mie aspettative!

Dopo appena cinque minuti dalla fine dello spettacolo vedo Gemma uscire dal teatro vicino a Fisayo Akinade, suo partner anche in "The Girl With All The Gifts". Stringe una mano a sinistra, qualche altra a destra e appena uscita un suo fan le chiede un autografo. Lei gentilmente come suo solito risponde "sì, certo, ma..." (e qui arriva un GRANDE MA) "... prima devo salutare una persona!". 

Abbraccio con lacrime
Si avvicina, quindi, a me ancora commosso dallo spettacolo e mi dice in italiano "grazie dei fiori!". In questo punto non riesco più a trattenere le lacrime e la abbraccio mentre lei mi ringrazia. Le spiego il perché sono in questo stato: "sai Gemma, io ho amato Giovanna D'Arco sin da quando ero bambino e ho trovato la tua performance veramente grande perché non la fai sembrare una pazza, ma tu la fai sembrare sempre.." Lei mi continua il concetto: "Sì, lucida!". 
Continuo dicendo che penso sia questo uno dei lati più difficili del personaggio e lei si trova ancora d'accordo con me. Concludo dicendo che potrebbe far arrivare le persone a credere in Dio per quanto vive il personaggio.

Dopo questa prima parentesi le ho dato una collana che ho fatto fare a mia madre come regalo anticipato di compleanno. Molto nel suo stile e ha apprezzato moltissimo abbracciandomi di nuovo. Come ultima cosa ho tirato fuori la mia copia del blu-ray di "The Girl With All The Gifts" e me l'ho fatto autografare dicendole di averlo adorato, di aver letto il libro in passato e di averla trovata una perfetta Justineau. Durante l'autografo ha iniziato a scherzare con i miei tre amici presenti con me che ironizzavano sul fatto di essere miei assistenti in questi momenti emozionanti (grazie Raffaella, Roberta e Leonardo!). Lei, contentissima che ho amato il film, mi abbraccia ancora e mi dice "grazie del supporto". Capito? Grazie del supporto! La frase più bella che potevo ricevere dopo quasi quattro anni di Gemma Arterton Italia! Non sono un fan invadente, ma rispetto la sua privacy, il suo lavoro e le sue scelte: vuoi che la comprendo visto che siamo, anche se mi fa strano dirlo, colleghi. 

La consegna della collana
Venerdì scorso si è rapportata con me come se fossimo amici di vecchia data: affettuosa, disponibile, sincera, umile come suo solito. Sono sempre più contento di supportare Gemma Arterton, enorme esempio di grande talento che convive con tanta umiltà. Posso dire sempre di più di conoscere la mia attrice preferita e che lei si ricorda benissimo di me. Questa volta ho condiviso anche i miei pensieri sulla sua performance con lei e abbiamo parlato un sacco dopo che mi ha trattato in modo 'privilegiato' (il fatto di aver dato la precedenza a me nei confronti dell'altra persona ad aspettare) senza che io le avessi chiesto niente. Cosa posso desiderare di più?

Chiudo, così, questo racconto di "Saint Joan" che condivido con tutti voi followers di Gemma Arterton Italia!


Gianluca "Gian" Ercoli